今日はとても寒い。東京でも雪が降っていた。「ああ，寒い。(Il fait froid.)」このフランス語で大昔のことを思い出した。それは雪がテーマになるある小説のこんな台詞だった。 Elle avait froid jusqu'aux os（彼女は骨まで寒く感じた。） « Ce sera ainsi …